آبان ۳۰, ۱۳۹۷

کارگاه فیلمنامه نویسی ۳ ماهه در تهران

آبان ۸, ۱۳۹۷

مصاحبه جدید رابرت مک‌کی

  اصول جهانشمول داستانگویی مصاحبه با رابرت مک کی ترجمه ی محمد گذرآبادی نام رابرت مک کی مترادف با کلمه ی “داستان” است. او یکی از […]
آبان ۸, ۱۳۹۷

آیرونی در فیلمنامه

آیرونی در فیلمنامه ترجمه ی محمد گذرآبادی ایده‌ی اولیه سنگ بنای فیلمنامه است.اگر بایک ایده‌ی بزرگ شروع کنید فیلمنامه عملاً خودش را می نویسد.اگرایده ضعیف باشد […]
آبان ۴, ۱۳۹۷

مصاحبه با جان اگوست و روش نویسندگی او

مهر ۳۰, ۱۳۹۷

خطر در فیلمنامه

گفتگوی سحر عصر ازاد با محمدگذرآبادی درباره خطر و مخاطره در فیلمنامه و سینمای ایران محمد گذرآبادی پس ازسالها ترجمه کتاب هایی متعدد درعرصه سینما، تلویزیون،ادبیات،ارتباطات،روان […]
مهر ۲۵, ۱۳۹۷

گفتگوی مهران کاشانی با محمد گذرآبادی در برنامه سفید

مهر ۲۵, ۱۳۹۷

دیالوگ و ضد دیالوگ

مهر ۲۵, ۱۳۹۷

وصایای رابرت مک کی به تازه کار ها

مهر ۲۲, ۱۳۹۷

فنون ارزیابی فیلمنامه
مهر ۲۲, ۱۳۹۷

دی ۲۱, ۱۳۹۶

مصاحبه با رابرت مک کی(٢

اصول جهانشمول داستانگویی مصاحبه با رابرت مک کی ترجمه ی محمد گذرآبادی نام رابرت مک کی مترادف با کلمه ی “داستان” است. او یکی از پرطرفدارترین […]
دی ۹, ۱۳۹۶

مصاحبه با رابرت مک کی

مترجم: محمد گذرآبادی مدخل: بسیاری بر این عقیده اند که پس از ارسطو، رابرت مک کی بزرگ ترین استاد درام نویسی در جهان است. در اهمیت […]

محمد گذرآبادی


محمد گذرآبادی متولد فروردین ۱۳۴۵ تهران دارای مدرک کارشناسی رشته کارگردانی فیلم و کارشناسی ارشد رشته سینما از دانشگاه هنر است. ترجمه بیش از ۴۰ عنوان کتاب در زمینه های سینما ، تلویزیون ، ادبیات ، ارتباطات ، روانشناسی و تالیف نخستین فرهنگ تخصصی واژگان و اصطلاحات فیلمنامه نویسی ، تدریس فیلمنامه نویسی ، برگزاری همایشهای تخصصی در زمینه آموزش فنون فیلمنامه نویسی از جمله سوابق کاری گذرآبادی است.
وی تاکنون دو بار جایزه قلم زرین به عنوان بهترین مترجم سال سینما از جشن کتاب خانه سینما را در سالهای ۱۳۸۸ و ۱۳۹۰ ، عنوان برگزیده کتاب فصل خانه کتاب در سال ۱۳۸۹ و مترجم برگزیده سینما از سوی کانون فیلمنامه نویسان خانه سینما در سال ۱۳۹۳ را از آن خود کرده است. همچنین در سال ۱۳۹۴ ایشان، یکبار دیگر با تالیف کتاب فرهنگ فیلمنامه نویسی توانستند جایزه ویژه جشن کتاب خانه سینما ( هدهد زرین) را به عنوان مولف برگزیده کسب کنند. ایشان به عنوان عضو شورای تخصصی فیلمنامه در بنیاد سینمایی فارابی و عضو هیات داوران بین المللی جشنواره مذهب امروز reiigion today ایتالیا در سال ۲۰۱۴ فعالیت داشته‌اند.

" );